Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-10-05

trimix (di seguito «noi») descrive qui di seguito come vengono trattate le informazioni nell’app per iOS SkyStair (di seguito «l’app»).

1. Ambito di applicazione

Questa informativa riguarda l’app in sé. La distribuzione e gli acquisti passano dall’App Store e sono gestiti da Apple secondo i termini di Apple.

2. Non riceviamo nulla

L’app non comunica mai con un nostro server. Non ne abbiamo alcuno. Al suo interno non esiste alcun meccanismo che invii qualcosa a noi o a terzi, e non ci sono account. Non abbiamo quindi alcun modo di sapere che cosa fai nell’app.

I traguardi che hai superato e la tua altezza totale vengono conservati anche nel tuo iCloud (vedi la sezione 4). È il tuo spazio iCloud, e non possiamo vederne il contenuto.

3. Che cosa l’app conserva sul tuo dispositivo

L’app conserva soltanto queste sei cose, tutte nella propria area di archiviazione sul tuo dispositivo; tre di esse — i traguardi superati, il giorno in cui hai iniziato e la tua altezza totale — vengono conservate anche nel tuo iCloud (vedi la sezione 4). Niente di tutto questo viene inviato a noi.

Che cosa	Perché	Dove resta
I piani saliti letti da Salute (`flightsClimbed`)	Per calcolare e mostrare quanto sei salito in altezza	Non viene conservato. Viene letto da Salute e usato per disegnare la schermata. L’app non scrive mai su Salute
I traguardi che hai superato (quale, quando, la tua altezza totale in quel momento, quale giro, quanti giorni ci sono voluti e se lo hai condiviso)	La tua cronologia e le card da condividere	L’area di archiviazione dell’app sul dispositivo + il tuo iCloud
La lingua che hai scelto	Per mostrare l’app in quella lingua	Solo sul dispositivo (mai su iCloud)
Il giorno in cui hai iniziato	Per calcolare quanto tempo ci è voluto	L’area di archiviazione dell’app sul dispositivo + il tuo iCloud
La tua altezza totale e quando è stata misurata (il valore più recente che il tuo iPhone ha misurato da Salute)	Per mostrare la tua ultima altezza la prossima volta che apri l’app, finché i dati di Salute non vengono letti di nuovo, e per permettere a un iPad con lo stesso Account Apple di mostrare il valore misurato dal tuo iPhone	L’area di archiviazione dell’app sul dispositivo + il tuo iCloud
Le tue impostazioni nell’app (come appare l’illustrazione, se è già stato chiesto il permesso a Salute e un promemoria dell’acquisto delle funzioni aggiuntive — fa fede la registrazione di Apple)	Per ritrovare le tue impostazioni la volta successiva	Solo sul dispositivo (mai su iCloud)

Le altezze conservate sono valori calcolati a partire dai tuoi piani saliti. Non viene conservato alcuno storico dei piani stessi.

La lettura di Salute richiede il tuo permesso. Se lo neghi, l’app funziona lo stesso ma non può leggere i tuoi piani saliti. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Salute.

4. iCloud

I traguardi superati, il giorno in cui hai iniziato e la tua altezza totale, con l’ora in cui è stata misurata, vengono conservati anche nel tuo iCloud. Gli scopi sono soltanto due: che le tue registrazioni non vadano perse quando cambi dispositivo o reinstalli l’app, e che un iPad con lo stesso Account Apple possa mostrare i valori misurati dal tuo iPhone. Poiché si trovano su iCloud, possono essere letti anche dai tuoi altri dispositivi con lo stesso Account Apple.

Su un iPad, e su qualsiasi altro dispositivo che non sia un iPhone, l’app non legge Salute (e non chiede il permesso) e non scrive nulla su iCloud. Si limita a leggere e mostrare i valori che il tuo iPhone vi ha salvato.

Si trovano nel tuo spazio iCloud, e non possiamo vederne il contenuto (non abbiamo alcun server). Anche senza aver eseguito l’accesso a iCloud, l’app funziona esattamente allo stesso modo su iPhone: in quel caso tutto resta soltanto sul dispositivo. Su un iPad o su qualsiasi altro dispositivo che non sia un iPhone, invece, senza iCloud i valori del tuo iPhone non possono arrivare, quindi l’altezza non può essere mostrata. Ciò che nella tabella qui sopra è indicato come «solo sul dispositivo», come la lingua scelta, non finisce mai su iCloud.

A livello di iOS succedono inoltre due cose, distinte da quanto descritto sopra:

Backup iCloud — se hai attivato il backup di iCloud, tutto quanto elencato sopra viene conservato da Apple come parte del backup del dispositivo. È una funzione di iOS, non qualcosa che l’app invia.
La sincronizzazione di Salute — se i tuoi dati di Salute si sincronizzino o meno tra i tuoi dispositivi lo decidi tu, in Impostazioni → il tuo Account Apple → iCloud → Salute. L’app non interviene in questa impostazione e non può né leggerla né modificarla. Se è attiva, i piani saliti contati sui tuoi altri dispositivi arrivano in Salute su questo dispositivo, e l’app li legge da lì.

5. Che cosa non raccogliamo

Nome, indirizzo email, numero di telefono o qualsiasi altro recapito
La posizione. L’app non la chiede mai
Contatti, libreria foto, fotocamera o microfono
L’identificativo pubblicitario (IDFA). L’app non mostra pubblicità e non fa tracciamento
I dati di utilizzo. Nell’app non è integrato alcun SDK di analisi

6. Notifiche

La notifica che ricevi quando superi un traguardo è una notifica locale creata sul tuo dispositivo. Non c’è alcun server di push. Puoi revocare il permesso per le notifiche in qualsiasi momento in Impostazioni.

7. Acquisti

SkyStair Plus è un acquisto in-app unico. Il pagamento è gestito da Apple e non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento.

8. Cancellazione dei dati

Eliminando l’app, tutto ciò che essa aveva conservato viene rimosso dal tuo dispositivo. Quello che si trova nel tuo iCloud — i traguardi superati, il giorno in cui hai iniziato e la tua altezza totale con l’ora della misurazione — resta però. Se installi di nuovo l’app, i traguardi superati e il giorno in cui hai iniziato vengono recuperati da iCloud (l’altezza viene misurata di nuovo dal tuo iPhone a partire da Salute).

Per rimuovere anche quello, elimina i dati dell’app in Impostazioni → il tuo Account Apple → iCloud.

Quello che è già finito in un backup iCloud resta presso Apple finché quel backup viene conservato (puoi eliminarlo in Impostazioni). I piani saliti registrati in Salute appartengono all’app Salute, quindi non vengono rimossi eliminando SkyStair.

9. Minori

L’app non è rivolta a una fascia d’età particolare e non raccoglie dati personali da nessuno.

10. Modifiche a questa informativa

Se la modifichiamo, aggiorniamo questa pagina e cambiamo la data indicata sopra.

11. Contatti

Per informazioni sull’app, scrivi a:
Fornitore: trimix